Realizan talleres en kunza para la recuperación de la lengua

La Corporación Nacional del Desarrollo Indígena (Conadi) tuvo como objetivo contribuir a detener el proceso de deterioro en que se encuentran las lenguas indígenas y promover su revitalización.

Uno de estos aportes fue el desarrollo de talleres para revitalizar el dialecto Lickan Antai que convocó a todas aquellos interesados en ser parte de la conservación de las raíces del pueblo Atacameño o Lickan Antai, recibiendo a 50 invitados de toda la región.

En el taller participaron diversos expositores que han trabajado por décadas en la recuperación de este dialecto que desde la mirada del Estado, es una lengua considerada extinta. Sin embargo, en la realidad esto no es del todo verdadero, ya que investigadores se esfuerzan por revitalizar y transmitir la lengua a las futuras generaciones.

El taller dio a conocer los diferentes avances y puntos de vista de los investigadores, se analizó cómo se llevó a la "desaparición de la lengua", los avances de los educadores tradicionales en su misión de enseñar a los niños, en las escuelas, la lengua kunza, finalmente en cómo la lengua kunza sigue presente en el imaginario colectivo de los Atacameños o Lickan Antai.

Es importante el rescate de la lengua sin imponer limitaciones de fronteras nacionales. Esto último permite considerar las comunidades atacameñas de la puna argentina y aquellas del extremo sur Lípez en Bolivia.

Analizar y realizar una caracterización revisada del plano fonológico de la lengua kunza con arreglo de materiales y estudios lingüísticos disponibles.

Esperan los miembros del Consejo Lingüistico trabajar por muchos años más en la recuperación de esta herencia perdido de los atacameños.